2. Knjiga Samuilova 23:3-4

Podeli

2. Knjiga Samuilova 23:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Рече Бог Израиљев, каза ми стена Израиљева: ‘Онај који влада људима нека је праведан и нека влада у страху Божјем. Он је као светлост јутарња кад сунце огране, као јутро без облака и као трава која избија после кише из земље.

2. Knjiga Samuilova 23:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Бог Израелов проговори, Стена Израелова ми рече: ‚Ко људима влада праведно, ко влада у страху од Бога, тај је као светлост јутарња када сунце изађе, као јутро без облакâ, као светлуцање после кише која траву измамљује из земље.‘

2. Knjiga Samuilova 23:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Bog Izrailjev progovori, Stena Izrailjeva reče o meni: ’onaj što pravedno vlada nad ljudima, onaj što vlada u strahu Božijem, on je kao svetlost jutarnja, kao sunce u jutru bez oblaka, što svetluca u travi posle kiše.’

2. Knjiga Samuilova 23:3-4 Нови српски превод (NSP)

Бог Израиљев проговори, Стена Израиљева рече о мени: ’онај што праведно влада над људима, онај што влада у страху Божијем, он је као светлост јутарња, као сунце у јутру без облака, што светлуца у трави после кише.’

2. Knjiga Samuilova 23:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Reèe Bog Izrailjev, kaza mi stijena Izrailjeva: koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajuæi u strahu Božijem; I biæe kao svjetlost jutrenja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svjetlosti iza dažda.