1. Solunjanima 2:8 - Compare All Versions
1. Solunjanima 2:8 NSPL (Novi srpski prevod)
Tako puni ljubavi za vas, bili smo spremni ne samo da vam navestimo Radosnu vest Božiju, već i da damo svoje živote za vas, jer smo vas zavoleli.
Podeli
1. Solunjanima 2 NSPL1. Solunjanima 2:8 SRP1865 (Sveta Biblija)
Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevanđelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
Podeli
1. Solunjanima 2 SRP18651. Solunjanima 2:8 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Били смо толико пуни љубави према вама да смо били вољни да вам предамо не само Божије еванђеље него и своје животе, јер сте нам постали драги.
Podeli
1. Solunjanima 2 SB-ERV1. Solunjanima 2:8 NSP (Нови српски превод)
Тако пуни љубави за вас, били смо спремни не само да вам навестимо Радосну вест Божију, већ и да дамо своје животе за вас, јер смо вас заволели.
Podeli
1. Solunjanima 2 NSP1. Solunjanima 2:8 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Тако пуни срдачне наклоности према вама били смо вољни да вам доделимо не само јеванђеље Божје него и своје душе, јер сте нам постали драги.
Podeli
1. Solunjanima 2 SNP_CNZ