1. Solunjanima 2:7 - Упореди све верзије
1. Solunjanima 2:7 NSPL (Novi srpski prevod)
I premda smo mogli da se poslužimo svojim ugledom kao Hristovi apostoli, među vama smo bili nežni kao majka koja hrani i neguje svoju decu.
1. Solunjanima 2:7 SRP1865 (Sveta Biblija)
Mogli smo vam biti na dosadu, kao Hristovi apostoli; ali bismo krotki među vama, kao što dojilica neguje svoju decu.
1. Solunjanima 2:7 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Као Христови апостоли, могли смо да вам будемо на терету, али ми смо међу вама били благи као мајка која негује своју децу.
1. Solunjanima 2:7 NSP (Нови српски превод)
И премда смо могли да се послужимо својим угледом као Христови апостоли, међу вама смо били нежни као мајка која храни и негује своју децу.
1. Solunjanima 2:7 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
иако као Христови апостоли можемо с важношћу да иступамо. Напротив, међу вама смо били благи као кад мајка негује своју децу.