1. Knjiga Samuilova 17:10-11

Podeli

1. Knjiga Samuilova 17:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Још рече Филистејац: „Ја изазивам данас војску израиљску! Дајте ми човека да се боримо!” Кад Саул и сав Израиљ чуше шта говори Филистејац, препадоше се и уплашише веома.

1. Knjiga Samuilova 17:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Потом Филистејац рече: »Данас изазивам Израелове бојне редове! Дајте ми човека, да се боримо!« Када су Саул и сви Израелци чули Филистејчеве речи, унезверише се и силно уплашише.

1. Knjiga Samuilova 17:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Filistejac je nastavio: „Ja sam danas osramotio bojne redove Izrailja! Dovedite mi čoveka da se borimo!“ Kad su Saul i svi Izrailjci čuli ove Filistejčeve reči, smeli su se i veoma uplašili.

1. Knjiga Samuilova 17:10-11 Нови српски превод (NSP)

Филистејац је наставио: „Ја сам данас осрамотио бојне редове Израиља! Доведите ми човека да се боримо!“ Кад су Саул и сви Израиљци чули ове Филистејчеве речи, смели су се и веома уплашили.

1. Knjiga Samuilova 17:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Još govoraše Filistejin: ja osramotih danas vojsku Izrailjsku; dajte mi èovjeka da se bijemo. A kad Saul i sav Izrailj èu šta reèe Filistejin, prepadoše se i uplašiše se vrlo.