1. Knjiga Samuilova 15:7-9 - Compare All Versions

Podeli

Saul je tukao Amalika od Evile pa do Sura, koji je blizu Egipta. Agaga, amaličkog cara je uhvatio živog, a sav narod je pobio mačem, kletim uništenjem. Ipak, Saul i narod su poštedeli Agaga, te najbolje ovce, krupnu stoku, ugojenu telad i jagnjad i sve što je valjalo. Nad tim nisu hteli da izvrše kleto uništenje, već samo nad onim što je bilo bezvredno i rđavo.

I Saul pobi Amalike od Avile do Sura, koji je prema Misiru. I uhvati Agaga cara amaličkog živog, a sav narod njegov pobi oštrim mačem. I Saul i narod njegov poštede Agaga i najbolje ovce i najbolje volove i ugojenu stoku i jaganjce i sve što beše dobro, i ne hteše pobiti; nego šta beše zlo i bez cene, ono pobiše.

Тада Саул нападе Амалечане од Хавиле до Шура, источно од Египта. Амалечког цара Агага ухвати живог, а сав народ поби мачем. Али Саул и војска поштедеше Агага и најбољу ситну стоку и говеда, угојену телад и јагњад, и све друго што је било вредно. То не хтедоше да униште, него уништише све што је било бескорисно и безвредно.

Саул је тукао Амалика од Евиле па до Сура, који је близу Египта. Агага, амаличког цара је ухватио живог, а сав народ је побио мачем, клетим уништењем. Ипак, Саул и народ су поштедели Агага, те најбоље овце, крупну стоку, угојену телад и јагњад и све што је ваљало. Над тим нису хтели да изврше клето уништење, већ само над оним што је било безвредно и рђаво.

Саул потуче Амаличане од Авиле до Сура, који је наспрам Египта. Он ухвати Агага, цара амаличког, живог, а сав народ посече мачем испуњавајући завет уништења. Саул и војска поштедеше Агага и најбоље овце, говеда, угојену стоку и јагањце и све што беше добро не хтедоше побити. Побише само лоше и безвредне. На њима испунише завет уништења.