1. Petrova 3:10-11

Podeli

1. Petrova 3:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Јер „ко хоће да воли живот и да види добре дане, нека задржи свој језик од зла и усне своје – да не говоре превару, нека се уклони од зла и нека чини добро, нека тражи мир и нека иде за њим

1. Petrova 3:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер: »Ко хоће да воли живот и да види боље дане, нека језиком не говори зло и уснама речи преваре; нека се окрене од зла и чини добро, нека тражи мир и иде за њим.

1. Petrova 3:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer Pismo kaže: „Ko želi da uživa život i da dobre dane vidi, od zla govora neka se uzdrži, i nek mu usne ne govore laži. Zla neka se kloni, a dobro neka čini, neka traži mir i za njim neka ide.

1. Petrova 3:10-11 Нови српски превод (NSP)

Јер Писмо каже: „Ко жели да ужива живот и да добре дане види, од зла говора нека се уздржи, и нек му усне не говоре лажи. Зла нека се клони, а добро нека чини, нека тражи мир и за њим нека иде.

1. Petrova 3:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer koji je rad da živi i da vidi dane dobre, neka zadrži jezik svoj od zla, i usne svoje, da ne govore prijevare; Neka se ukloni od zla, i neka uèini dobro; neka traži mira i neka se drži njega.