1. Knjiga o carevima 17:15-16

Podeli

1. Knjiga o carevima 17:15-16 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Она оде и учини како је рекао Илија. Јели су доста времена он и дом њен. Брашно из чиније није нестало, нити се уље из крчага испразнило, као што рече Господ преко Илије.

1. Knjiga o carevima 17:15-16 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Она оде и учини као што јој је Илија рекао. Тако је сваког дана било хране за Илију и за ону жену и њену породицу, пошто брашна у ћупу није нестало нити је врч с уљем пресушио, баш као што је ГОСПОД и рекао Илији.

1. Knjiga o carevima 17:15-16 Novi srpski prevod (NSPL)

Ona ode i učini kako joj je Ilija rekao; jeli su i ona i on i sav njen dom za dugo vremena. Brašno u ćupu se nije potrošilo niti je ulje u krčagu nestalo, prema reči koju je Gospod rekao preko Ilije.

1. Knjiga o carevima 17:15-16 Нови српски превод (NSP)

Она оде и учини како јој је Илија рекао; јели су и она и он и сав њен дом за дуго времена. Брашно у ћупу се није потрошило нити је уље у крчагу нестало, према речи коју је Господ рекао преко Илије.

1. Knjiga o carevima 17:15-16 Sveta Biblija (SRP1865)

I ona otide i uèini kako reèe Ilija; i jede i ona i on i dom njezin godinu dana; Brašno se iz zdjele ne potroši niti ulja u krèagu nesta po rijeèi Gospodnjoj, koju reèe preko Ilije.