YouVersion logo
Dugme za pretraživanje

1. Knjiga o carevima 11:4 - Compare All Versions

1. Knjiga o carevima 11:4 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

Када је Соломон остарио, његове жене га привукоше другим боговима и срце његово није потпуно припадало Господу, Богу његовом, као срце његовог оца Давида.

1. Knjiga o carevima 11:4 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

Када је Соломон остарио, жене га окренуше другим боговима, па више није био докраја одан ГОСПОДУ, своме Богу, као што је био његов отац Давид.

1. Knjiga o carevima 11:4 NSPL (Novi srpski prevod)

Kad je Solomon ostareo njegove žene su zavele njegovo srce da sledi druge bogove, tako da njegovo srce nije bilo sasvim s Gospodom, Bogom svojim, kao što je bilo srce njegovog oca Davida.

1. Knjiga o carevima 11:4 NSP (Нови српски превод)

Кад је Соломон остарео његове жене су завеле његово срце да следи друге богове, тако да његово срце није било сасвим с Господом, Богом својим, као што је било срце његовог оца Давида.

1. Knjiga o carevima 11:4 SRP1865 (Sveta Biblija)

I kad ostare Solomun, žene zanesoše srce njegovo za tuđim bogovima; i srce njegovo ne bi celo prema Gospodu Bogu njegovom kao što je bilo srce Davida, oca njegovog.