1. Jovanova 2:1-2

Podeli

1. Jovanova 2:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Дечице моја, пишем вам ово да ви не згрешите. Ако ко згреши, имамо заступника код Оца, Исуса Христа, праведника; он је жртва помирења за наше грехе, не само за наше него и за грехе целога света.

1. Jovanova 2:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Дечице моја, пишем вам ово да не грешите. Али, ако неко и згреши, имамо Заступника код Оца – Исуса Христа, праведника. Он је жртва помирница за наше грехе, и не само за наше него и за грехе целог света.

1. Jovanova 2:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Dečice moja, ovo vam pišem da ne zgrešite. Ali ako ko i zgreši, imamo Pomagača-Utešitelja pred Ocem, Isusa Hrista pravednika. On je žrtva prineta radi oproštenja naših greha, i ne samo naših, već i radi greha celoga sveta.

1. Jovanova 2:1-2 Нови српски превод (NSP)

Дечице моја, ово вам пишем да не згрешите. Али ако ко и згреши, имамо Помагача-Утешитеља пред Оцем, Исуса Христа праведника. Он је жртва принета ради опроштења наших греха, и не само наших, већ и ради греха целога света.

1. Jovanova 2:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Djeèice moja! ovo vam pišem da ne griješite; i ako ko sagriješi, imamo zastupnika kod oca, Isusa Hrista pravednika, I on oèišæa grijehe naše, i ne samo naše nego i svega svijeta.