1. Jovanova 1:8-9

Podeli

1. Jovanova 1:8-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ако кажемо да немамо греха, сами себе варамо и истине нема у нама. Ако исповедамо своје грехе, он је веран и праведан – да нам опрости грехе и очисти нас од сваке неправедности.

1. Jovanova 1:8-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ако тврдимо да немамо греха, сами себе заваравамо и у нама нема истине. Ако признајемо своје грехе, он је веран и праведан и опростиће нам грехе и очистити нас од сваке неправедности.

1. Jovanova 1:8-9 Novi srpski prevod (NSPL)

Ako kažemo da nemamo greha, sami sebe varamo i istine nema u nama. Ako mu, pak, priznajemo svoje grehe, on je veran i pravedan: oprostiće nam grehe i očistiće nas od svake nepravde.

1. Jovanova 1:8-9 Нови српски превод (NSP)

Ако кажемо да немамо греха, сами себе варамо и истине нема у нама. Ако му, пак, признајемо своје грехе, он је веран и праведан: опростиће нам грехе и очистиће нас од сваке неправде.

1. Jovanova 1:8-9 Sveta Biblija (SRP1865)

Ako reèemo da grijeha nemamo, sebe varamo, i istine nema u nama. Ako priznajemo grijehe svoje, vjeran je i pravedan da nam oprosti grijehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.