1. Korinćanima 2:10-11

Podeli

1. Korinćanima 2:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А нама је Бог открио посредством Духа; јер Дух испитује све, и дубине Божје. Јер ко од људи зна шта је у човеку сем човековог духа који је у њему? Тако исто нико – сем Духа Божјега – не зна шта је у Богу.

1. Korinćanima 2:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А нама је Бог то открио посредством Духа, јер Дух све прониче, па и Божије дубине. Јер, ко од људи зна шта је у човеку, осим човековог духа, који је у њему? Тако исто нико, осим Божијег Духа, не зна шта је у Богу.

1. Korinćanima 2:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

A nama je Bog to otkrio po Duhu, jer Duh sve istražuje, pa i dubine Božije. Jer ko drugi poznaje čovekove misli, osim duha koji je u njemu samom? Isto tako, niko ne poznaje Božije misli osim Duha Božijeg.

1. Korinćanima 2:10-11 Нови српски превод (NSP)

А нама је Бог то открио по Духу, јер Дух све истражује, па и дубине Божије. Јер ко други познаје човекове мисли, осим духа који је у њему самом? Исто тако, нико не познаје Божије мисли осим Духа Божијег.

1. Korinćanima 2:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

A nama je Bog otkrio Duhom svojijem; jer Duh sve ispituje, i dubine Božije. Jer ko od ljudi zna šta je u èovjeku osim duha èovjeèijega koji živi u njemu? Tako i u Bogu što je niko ne zna osim Duha Božijega.