Aytan Mag-Indi

<div class="version vid2765 iso6393blx" data-vid="2765" data-iso6393="blx">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="MRK.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Ya paalimbawan Jesus tungkul sa mani nadawak ka kasamak</div><div class="r">(Mateo 21:33-46; Lucas 20:9-19)</div><div class="p"> 1Kabay nangalimbawa pun si Jesus kalla. Sinabi na, &#8220;Dilag gisay tawuy nanan&#234;m ubas sa panggitnan na. Pamakayari nan nanan&#234;m, impabakud nay abitu buy namipadyag yan pam&#234;sp&#234;san ubas. Namipayd&#234;ng ya &#234;t gisay matag-ay ya bali ya bibiyan mamantay. Pamakayarin abitu, impasamak nay ubasan na sa mani makisamak ta naku ya sa marayuy lugal. 2S&#234;n panawun nan pamupul ubas, in-utus nay gisay ipus na sa mani kasamak na am&#234;n k&#234;w&#234;n na dakay na. 3Nuwa dinagus mani kasamak ya ipus buy dinug&#234;dug&#234; buy impatas layan ayin gintan. 4Niutus manguman na magbandin ubasan un gisa pun na ipus, nuwa impakad&#234;ng-&#234;y laya buy pinatuk sa ulu. 5Nanguman nina &#234;t namiutus gisa pun na ipus, nuwa pinati lay abitu. Malak&#234; pun na in-utus magbandi, nuwa abituy kaatag, dinug&#234;dug&#234; la buy ya kaatag &#234;t, pinati la.&#8221;</div><div class="p"> 6&#8220;Pamakayarin abitu, ayin ninan ipus ya maiutus. Kabay in-utus naynay kakaidwan nan anak, ta indap na nu galang&#234;n lay anak na.&#8221;</div><div class="p"> 7&#8220;Nuwa s&#234;n nakitan mani kasamak ya anak na, sinabi la, &#8216;Ah! Ati yay tagapagmana! Kaksaw kaw! Patin tamu ya am&#234;n mapagbandi tamuy mapagmana na.&#8217; 8Kabay dinagus lay anak, pinati buy ginuluy lay bangkay na sa lawasan panggitnan.&#8221;</div><div class="p"> 9Pamakayari, namatang si Jesus, &#8220;Sab&#234;t am&#234;s&#234;n na dayg&#234;n magbandin ubasan? Pilmin lakw&#234;n nay mani kasamak na buy patin. Pamakayari, ipasamak na sa kaatag ya ubasan na. 10A yu nayi nabasa sa Kasulatan na impasulat Bapan Namalyari,</div><div class="q1">&#8216;Ya batuy insakwil mani mamipayd&#234;ng bali,</div><div class="q1">sabay ya batuy nagin pundasyun.</div><div class="q1"> 11Abiin na dinyag Bapan Namalyari ya mamakaupapas kantamu.&#8217; &#8221;#12:11 Mani Kanta 118:22-23.</div><div class="p"> 12Napukatan mani puun Judio ya sabay silay pantukuyun Jesus sa paalimbawa na. Kabay dakp&#234;n layna dayi si Jesus, nuwa nalimu sila sa mani tawu. Kabay pinaulayan la si Jesus buy namita sila tana.</div><div class="s">Ya pamayad buwis</div><div class="r">(Mateo 22:15-22; Lucas 20:20-26)</div><div class="p"> 13Impalakun mani puun Judio kan Jesus ya dakun umnuy Pariseo buy dakun umnuy tawun Gobernador Herodes Antipas am&#234;n l&#234;ng-&#234;n laya gawan labay layan dakp&#234;n sa pagsabi na. 14S&#234;n inlumat&#234;ng sila kan Jesus, sinabi la, &#8220;Manuru, tanda yan na p&#234;t&#234;g ya pansabin mu buy ayin kan pampilinin gawan a ka mang&#234;l&#234;w sa kabilyan gisay tawu, nun a kay kap&#234;t&#234;gan tungkul sa kalabayan Bapan Namalyari ya pan-ituru mu. Am&#234;s&#234;n, dilag kay ipatang kamu, s&#234;pat kitamu nayin mamayad buwis sa Emperador Roma o as&#234;?&#8221;</div><div class="p"> 15Nuwa tandan Jesus ya kay magtatalingkayu sila. Kabay sinabi na, &#8220;Alwa ta labay yukun dakp&#234;n sa pagsabi ku ta? Mantan kaw baydin pera ta &#234;l&#234;w&#234;n ku.&#8221;</div><div class="p"> 16Nantan sila yabay pera buy pinatang na sila, &#8220;Kansab&#234;t lupa buy lagyuy makit yu di?&#8221;</div><div class="p">Sinabi la, &#8220;Sa Emperador.&#8221;</div><div class="p"> 17Kabay sinabin Jesus kalla, &#8220;Nu parabaydu, idin yu sa Emperador ya para sa Emperador. Buy idin yu kan Bapan Namalyari ya para kan Bapan Namalyari.&#8221; Taganan nakaupapas sila sa sinabi na.</div><div class="s">Ya patang tungkul sa pangabyay manguman</div><div class="r">(Mateo 22:23-33; Lucas 20:27-40)</div><div class="p"> 18Am&#234;s&#234;n, dilag dakun umnuy Saduseoy nagdani kan Jesus am&#234;n patang&#234;n ya. Ya mani Saduseo, a sila maniwalan manguman mabyay ya mani nangamamati. Sinabi la kan Jesus, 19&#8220;Manuru, ayun sa Kautusan na impasulat kan Moises, nu ya gisay liyaki nati yan ayin anak sa asawa na, s&#234;pat pag-asawan pat&#234;l nay liyaki ya bayaw nay nabal-u am&#234;n makaanak sila para sa pat&#234;l nay nati.&#8221;#12:19 Deuteronomio 25:5.</div><div class="p"> 20&#8220;Am&#234;s&#234;n, dilag pituy mipapat&#234;l la lawyaki. Nakapag-asaway panganay, nuwa nati yan ayin anak. 21Kabay ya nabal-u, napag-asawa nay ikalway panganay, nuwa nati ya &#234;t ayin anak. Para &#234;t bayduy nalyari sa ikatluy pat&#234;l la. 22Balang gisa sa pituy mipapat&#234;l la nakapag-asawan abituy babayi ya nabal-u, namatyan lan kaganawan ayin anak sa babayi. Sa katatawliyan, nati &#234;t ta bal-u. 23Am&#234;s&#234;n, sa allun pangabyay manguman nangamamati, sisab&#234;t ta asawan abituy babayi, gawan napag-asawa yan pituy mipapat&#234;l?&#8221;</div><div class="p"> 24Nakitbay si Jesus, &#8220;Taganan mali kaw, tagawan a yu mapukatan na Kasulatan Bapan Namalyari buy a yu mapukatan na kapangyarian Bapan Namalyari. 25Tagawan sa pangabyay manguman, ayin nan pag-asawa, ta magin kaparisu silaynan mani ang-el sa langit ya ayin asawa. 26Tungkul laman sa pangabyay manguman, a yu nayi nabasay impasulat kan Moises? Sabitun idi ya baydu sa magd&#234;k&#234;td&#234;k&#234;t ta puun kayu, sinabin Bapan Namalyari kanay, &#8216;Sikuy Bapan Namalyari lan Abraham, Isaac, buy Jacob.&#8217;#12:26 Exodo 3:6. 27Ya labay sabin, nabyay sila, tagawan alwa yan Bapan Namalyarin nangamamati, nun a Bapan Namalyari yan nangabyay. Kabay taganan mali kaw!&#8221;</div><div class="s">Ya pinakamaulagay Kautusan Bapan Namalyari</div><div class="r">(Mateo 22:34-40; Lucas 10:25-28)</div><div class="p"> 28Dilag baydun gisay manurun Kautusan ya mall&#234;ng&#234; sa misusulakan. Nal&#234;ng&#234; nay mang&#234;d da pikitbay Jesus. Kabay nagdani ya buy namatang, &#8220;Sab&#234;t ta pinakamaulagay utus?&#8221;</div><div class="p"> 29Nakitbay si Jesus, &#8220;Ati ya pinakamaulagay utus, &#8216;Sikaw wa mani Israelita, mall&#234;ng&#234; kaw! Ya Panginuun tamun Namalyari, kay gigisa buy ayin nan kaatag. 30Kabay kaidwan muy Panginuun mun Namalyari un buun b&#234;k&#234;, buun kaladwa, buun isip buy buun pas-&#234;y.&#8217;#12:30 Deuteronomio 6:4-5. 31Ati &#234;t ta ikalway pinakamaulagay utus, &#8216;Kaidwan muy kaparisu mun tawu kaparisun pangidu mu sa sarili mu.&#8217;#12:31 Levitico 19:18. Abiin na luway utus ya pinakamaulaga buy ayin nan kaatag.&#8221;</div><div class="p"> 32Sinabin manurun Kautusan kan Jesus, &#8220;Manuru, ustu ka. P&#234;t&#234;g ga sinabi muy kay gigisa si Bapan Namalyari, ayin nan kaatag. 33Kabay s&#234;pat yan kaidwan un buun b&#234;k&#234;, buun isip buy buun pas-&#234;y. Buy s&#234;pat tamu &#234;t kaidwan na kaparisu tamun tawu kaparisun pangidu tamu sa sarili tamu. Igit maulagay ati kaysa kaganawan kalasin sinl&#234;b ba andug buy sa kaatag pun na andug.&#8221;</div><div class="p"> 34S&#234;n nal&#234;ng&#234;n Jesus ya mang&#234;d da pakitbay na, sinabi na kana, &#8220;Marani kaynan miawyun sa pag-arin Bapan Namalyari.&#8221; Ubat ta baydu, ayin nan nakad&#234;gd&#234;g namatang kan Jesus.</div><div class="s">Ya patang tungkul kan Cristu</div><div class="r">(Mateo 22:41-46; Lucas 20:41-44)</div><div class="p"> 35Kaban manuru si Jesus baydu sa kasawangan Templu, namatang ya, &#8220;Parasaantun masabin mani manurun Kautusan ya si Cristuy impangakun Bapan Namalyari, kay layi yan Arin David? 36Sa kapamilatan pangawyun Ispiritun Bapan Namalyari kan Arin David, sinabi nay,</div><div class="q1">&#8216;Sinabin Bapan Namalyari sa Panginuun ku,</div><div class="q1">Miknu ka sa wanan ku</div><div class="q1">angga sa mapasuku ku kamuy mani kapati mu.&#8217;#12:36 Mani Kanta 110:1.</div><div class="m"> 37Am&#234;s&#234;n, nu bin&#234;g Arin David Panginuun ya Cristu, parasaantun masabin mani tawuy si Cristuy kay layi yan Arin David?&#8221; Labaylabay l&#234;ng-&#234;n mani tawu si Jesus.</div><div class="s">Patanda laban sa mani manurun Kautusan</div><div class="r">(Mateo 23:1-36; Lucas 20:45-47)</div><div class="p"> 38Sinabi pun &#234;t Jesus sa pangaral na, &#8220;Mangillag kaw sa mani manurun Kautusan. Labaylabay lan mamitan nakayaming makarang buy labaylabay lan galang&#234;n silan mani tawuy malibasan la. 39Labaylabay lan miknu sa iknuwan na in-il-an para sa maulagay tawu sa balin pagtipunan mani Judio buy sa mani kalutu. 40Pampurayitin la &#234;t ta mani nabal-uy babayi am&#234;n makwa lay mani pibandiyan la buy magmamang&#234;dan sila sa arapan mani tawu sa kapamilatan makarang nga panalangin la. Kabay lanu, luyang pun nabyat ta pamarusan Bapan Namalyari kalla.&#8221;</div><div class="s">Ya andug gisay bal-uy babayi</div><div class="r">(Lucas 21:1-4)</div><div class="p"> 41Kaban idi pun sa Templu si Jesus, niknu ya sa &#234;t&#234;b pamyanan pera para sa Templu buy in&#234;l&#234;w nay malak&#234;y mam-in pera. Malak&#234;y mabandi ya nam-in mangaragul la alaga. 42Dilag &#234;t baydun gisay kaluluy babayi ya bal-uy nagdani buy nam-in luluway pirasun barya sa pamyanan pera. 43Impadanin Jesus ya mani tagasunul na buy sinabi na kallay, &#8220;Pansabin ku kamuyuy igit pun maulagay indin nabal-u kaysa indin kaganawan. 44Gawan ya kaatag, nam-i silan a layna kaylangan. Nuwa ya bal-u, agyan kay kalulu ya, inlapas na pun indin ya panaliw nan kan&#234;n na.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kabay nangalimbawa pun si Jesus kalla. Sinabi na, “Dilag gisay tawuy nananêm ubas sa panggitnan na. Pamakayari nan nananêm, impabakud nay abitu buy namipadyag yan pamêspêsan ubas. Namipaydêng ya êt gisay matag-ay ya bali ya bibiyan mamantay. Pamakayarin abitu, impasamak nay ubasan na sa mani makisamak ta naku ya sa marayuy lugal. Sên panawun nan pamupul ubas, in-utus nay gisay ipus na sa mani kasamak na amên kêwên na dakay na. Nuwa dinagus mani kasamak ya ipus buy dinugêdugê buy impatas layan ayin gintan. Niutus manguman na magbandin ubasan un gisa pun na ipus, nuwa impakadêng-êy laya buy pinatuk sa ulu. Nanguman nina êt namiutus gisa pun na ipus, nuwa pinati lay abitu. Malakê pun na in-utus magbandi, nuwa abituy kaatag, dinugêdugê la buy ya kaatag êt, pinati la.”
“Pamakayarin abitu, ayin ninan ipus ya maiutus. Kabay in-utus naynay kakaidwan nan anak, ta indap na nu galangên lay anak na.”
“Nuwa sên nakitan mani kasamak ya anak na, sinabi la, ‘Ah! Ati yay tagapagmana! Kaksaw kaw! Patin tamu ya amên mapagbandi tamuy mapagmana na.’ Kabay dinagus lay anak, pinati buy ginuluy lay bangkay na sa lawasan panggitnan.”
Pamakayari, namatang si Jesus, “Sabêt amêsên na daygên magbandin ubasan? Pilmin lakwên nay mani kasamak na buy patin. Pamakayari, ipasamak na sa kaatag ya ubasan na. A yu nayi nabasa sa Kasulatan na impasulat Bapan Namalyari,
‘Ya batuy insakwil mani mamipaydêng bali,
sabay ya batuy nagin pundasyun.
Abiin na dinyag Bapan Namalyari ya mamakaupapas kantamu.’ ”
Napukatan mani puun Judio ya sabay silay pantukuyun Jesus sa paalimbawa na. Kabay dakpên layna dayi si Jesus, nuwa nalimu sila sa mani tawu. Kabay pinaulayan la si Jesus buy namita sila tana.


Impalakun mani puun Judio kan Jesus ya dakun umnuy Pariseo buy dakun umnuy tawun Gobernador Herodes Antipas amên lêng-ên laya gawan labay layan dakpên sa pagsabi na. Sên inlumatêng sila kan Jesus, sinabi la, “Manuru, tanda yan na pêtêg ya pansabin mu buy ayin kan pampilinin gawan a ka mangêlêw sa kabilyan gisay tawu, nun a kay kapêtêgan tungkul sa kalabayan Bapan Namalyari ya pan-ituru mu. Amêsên, dilag kay ipatang kamu, sêpat kitamu nayin mamayad buwis sa Emperador Roma o asê?”
Nuwa tandan Jesus ya kay magtatalingkayu sila. Kabay sinabi na, “Alwa ta labay yukun dakpên sa pagsabi ku ta? Mantan kaw baydin pera ta êlêwên ku.”
Nantan sila yabay pera buy pinatang na sila, “Kansabêt lupa buy lagyuy makit yu di?”
Sinabi la, “Sa Emperador.”
Kabay sinabin Jesus kalla, “Nu parabaydu, idin yu sa Emperador ya para sa Emperador. Buy idin yu kan Bapan Namalyari ya para kan Bapan Namalyari.” Taganan nakaupapas sila sa sinabi na.


Amêsên, dilag dakun umnuy Saduseoy nagdani kan Jesus amên patangên ya. Ya mani Saduseo, a sila maniwalan manguman mabyay ya mani nangamamati. Sinabi la kan Jesus, “Manuru, ayun sa Kautusan na impasulat kan Moises, nu ya gisay liyaki nati yan ayin anak sa asawa na, sêpat pag-asawan patêl nay liyaki ya bayaw nay nabal-u amên makaanak sila para sa patêl nay nati.”
“Amêsên, dilag pituy mipapatêl la lawyaki. Nakapag-asaway panganay, nuwa nati yan ayin anak. Kabay ya nabal-u, napag-asawa nay ikalway panganay, nuwa nati ya êt ayin anak. Para êt bayduy nalyari sa ikatluy patêl la. Balang gisa sa pituy mipapatêl la nakapag-asawan abituy babayi ya nabal-u, namatyan lan kaganawan ayin anak sa babayi. Sa katatawliyan, nati êt ta bal-u. Amêsên, sa allun pangabyay manguman nangamamati, sisabêt ta asawan abituy babayi, gawan napag-asawa yan pituy mipapatêl?”
Nakitbay si Jesus, “Taganan mali kaw, tagawan a yu mapukatan na Kasulatan Bapan Namalyari buy a yu mapukatan na kapangyarian Bapan Namalyari. Tagawan sa pangabyay manguman, ayin nan pag-asawa, ta magin kaparisu silaynan mani ang-el sa langit ya ayin asawa. Tungkul laman sa pangabyay manguman, a yu nayi nabasay impasulat kan Moises? Sabitun idi ya baydu sa magdêkêtdêkêt ta puun kayu, sinabin Bapan Namalyari kanay, ‘Sikuy Bapan Namalyari lan Abraham, Isaac, buy Jacob.’ Ya labay sabin, nabyay sila, tagawan alwa yan Bapan Namalyarin nangamamati, nun a Bapan Namalyari yan nangabyay. Kabay taganan mali kaw!”


Dilag baydun gisay manurun Kautusan ya mallêngê sa misusulakan. Nalêngê nay mangêd da pikitbay Jesus. Kabay nagdani ya buy namatang, “Sabêt ta pinakamaulagay utus?”
Nakitbay si Jesus, “Ati ya pinakamaulagay utus, ‘Sikaw wa mani Israelita, mallêngê kaw! Ya Panginuun tamun Namalyari, kay gigisa buy ayin nan kaatag. Kabay kaidwan muy Panginuun mun Namalyari un buun bêkê, buun kaladwa, buun isip buy buun pas-êy.’ Ati êt ta ikalway pinakamaulagay utus, ‘Kaidwan muy kaparisu mun tawu kaparisun pangidu mu sa sarili mu.’ Abiin na luway utus ya pinakamaulaga buy ayin nan kaatag.”
Sinabin manurun Kautusan kan Jesus, “Manuru, ustu ka. Pêtêg ga sinabi muy kay gigisa si Bapan Namalyari, ayin nan kaatag. Kabay sêpat yan kaidwan un buun bêkê, buun isip buy buun pas-êy. Buy sêpat tamu êt kaidwan na kaparisu tamun tawu kaparisun pangidu tamu sa sarili tamu. Igit maulagay ati kaysa kaganawan kalasin sinlêb ba andug buy sa kaatag pun na andug.”
Sên nalêngên Jesus ya mangêd da pakitbay na, sinabi na kana, “Marani kaynan miawyun sa pag-arin Bapan Namalyari.” Ubat ta baydu, ayin nan nakadêgdêg namatang kan Jesus.


Kaban manuru si Jesus baydu sa kasawangan Templu, namatang ya, “Parasaantun masabin mani manurun Kautusan ya si Cristuy impangakun Bapan Namalyari, kay layi yan Arin David? Sa kapamilatan pangawyun Ispiritun Bapan Namalyari kan Arin David, sinabi nay,
‘Sinabin Bapan Namalyari sa Panginuun ku,
Miknu ka sa wanan ku
angga sa mapasuku ku kamuy mani kapati mu.’
Amêsên, nu binêg Arin David Panginuun ya Cristu, parasaantun masabin mani tawuy si Cristuy kay layi yan Arin David?” Labaylabay lêng-ên mani tawu si Jesus.


Sinabi pun êt Jesus sa pangaral na, “Mangillag kaw sa mani manurun Kautusan. Labaylabay lan mamitan nakayaming makarang buy labaylabay lan galangên silan mani tawuy malibasan la. Labaylabay lan miknu sa iknuwan na in-il-an para sa maulagay tawu sa balin pagtipunan mani Judio buy sa mani kalutu. Pampurayitin la êt ta mani nabal-uy babayi amên makwa lay mani pibandiyan la buy magmamangêdan sila sa arapan mani tawu sa kapamilatan makarang nga panalangin la. Kabay lanu, luyang pun nabyat ta pamarusan Bapan Namalyari kalla.”


Kaban idi pun sa Templu si Jesus, niknu ya sa êtêb pamyanan pera para sa Templu buy inêlêw nay malakêy mam-in pera. Malakêy mabandi ya nam-in mangaragul la alaga. Dilag êt baydun gisay kaluluy babayi ya bal-uy nagdani buy nam-in luluway pirasun barya sa pamyanan pera. Impadanin Jesus ya mani tagasunul na buy sinabi na kallay, “Pansabin ku kamuyuy igit pun maulagay indin nabal-u kaysa indin kaganawan. Gawan ya kaatag, nam-i silan a layna kaylangan. Nuwa ya bal-u, agyan kay kalulu ya, inlapas na pun indin ya panaliw nan kanên na.”

Slušaj Marcos 12