Zekaria 4:6

Pakurirana nevamwe

Zekaria 4:6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Saka akati kwandiri, “Iri ndiro shoko raJehovha kuna Zerubhabheri: ‘Hazviitwi nehondo kana nesimba, asi nomweya wangu,’ ndizvo zvinotaura Jehovha Wamasimba Ose.

Zekaria 4:6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo akapindura, akataura neni, achiti, “Ndiro shoko raJehovha kuna Zerubhabheri, rinoti, ‘Hazviitwi nehondo kana nesimba, asi noMweya wangu,’ ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.

Zekaria 4:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akabva anditi, “Herino shoko raTENZI rinonangana naZerubhabhero rinoti: ‘Hazviitwi zvehondo kana zvechisimba asi naMweya wangu, ndizvo zviri kutaura TENZI wehondo nehondo.’

Zekaria 4:6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo akapindura, akataura neni, aciti: Ndiro shoko raJehova kunaZerubaberi, rinoti: Haɀiitwi nehondo kana nesimba, asi noMŋeya waŋgu — ndiɀo ɀinotaura Jehova wehondo.

Zekaria 4:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akabva anditi, “Herino shoko raTENZI rinonangana naZerubhabhero rinoti: ‘Hazviitwi zvehondo kana zvechisimba asi naMweya wangu, ndizvo zviri kutaura TENZI wehondo nehondo.’