Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 2:13

Pakurirana nevamwe

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 2:13 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Muonde wobereka michero yawo yokutanga; uye mizambiringa yotunga maruva ayo anonhuhwira kwazvo. Simuka, uya, mudiwa wangu; munakunaku wangu, uya tiende tose.”

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 2:13 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Muonde woibvisa maonde awo mambishi, Uye midzambiringa yotunga maruva; Yobudisa kunhuwira kwawo; Simuka, shamwari yangu, akanaka wangu huya!

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 2:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Muonde wavakubereka maonde, migirepisi yava namaruva ari kunhuwirira. Simuka chido chemwoyo wangu uya zvako tsvarakadenga yangu.

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 2:13 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Muʋonde woibvisa maʋonde awo mambishi, Ʋuye mizambiriŋga yotuŋga maruʋa; Yoɓuɗisa kunhuwira kwawo; Simuka, shamŋari yaŋgu, wakanaka waŋgu, ʋuya!

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 2:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Muonde wavakubereka maonde, migirepisi yava namaruva ari kunhuwirira. Simuka chido chemwoyo wangu uya zvako tsvarakadenga yangu.