Logo yeApp yeBhaibheri
Mucherechedzo Wekutsvaka

VaRoma 4:17-18 - Enzanisa Shanduro Dzose

VaRoma 4:17-18 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Sezvazvakanyorwa zvichinzi: “Ndakakuita baba vendudzi zhinji.” Ndiye baba vedu pamberi paMwari, uyo waakatenda kwaari, iye Mwari anopa upenyu kuvakafa uye anodana zvisipo sokunge zviripo. Pasina kana tariro, Abhurahama netariro akatenda uye akava baba vendudzi zhinji, sezvazvakanga zvarehwa kwaari zvichinzi, “Zvizvarwa zvako zvichadarowo.”

Pakurirana nevamwe
VaRoma 4 BDSC

VaRoma 4:17-18 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)

(sezvazvakanyorwa, zvichinzi, “Ndakakuita baba vamarudzi mazhinji”) pamberi paiye waakatenda, iye Mwari anopa vakafa upenyu, nokudana zvisipo sezvinenge zviripo. Akatenda netariro pasina tariro, kuti ave baba vamarudzi mazhinji, sezvakanga zvarehwa, zvichinzi, “Rudzi rwako ruchadaro.”

Pakurirana nevamwe
VaRoma 4 SNA2002

VaRoma 4:17-18 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))

(seɀaɀakanyorwa, ɀicinzi: Ndakakuita ɓaɓa ʋamarudzi mazhinji) pamberi paiye waakatenda, iye Mŋari unopa ʋakafa ʋupenyu, nokuɗana ɀisi’po seɀineŋge ɀiri’po. Wakatenda netariro pasinetariro, kuti aʋe ɓaɓa ʋamarudzi mazhinji, seɀakaŋga ɀarebga, ɀicinzi: Rudzi rwako rucaɗaro.

Pakurirana nevamwe
VaRoma 4 SUB1949

VaRoma 4:17-18 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

sokunyorwa kwazvakaitwa zvichinzi, “Ndakakuita baba wamarudzi mazhinji.” Abhurahamu akava nechitendero pamberi paMwari anomutsa vakafa uye anosika zvinhu zvisati zvambovapo. Akatenda pazvainge zvisingabviri kutarisira kuti achava baba vamarudzi mazhinji sokutaurirwa kwavakanga vaitwa zvichinzi, “Ndiko kuwanda kuchaita zvizvarwa zvako ikoko.”

Pakurirana nevamwe
VaRoma 4 SCLB

VaRoma 4:17-18 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)

sokunyorwa kwazvakaitwa zvichinzi, “Ndakakuita baba wamarudzi mazhinji.” Abhurahamu akava nechitendero pamberi paMwari anomutsa vakafa uye anosika zvinhu zvisati zvambovapo. Akatenda pazvainge zvisingabviri kutarisira kuti achava baba vamarudzi mazhinji sokutaurirwa kwavakanga vaitwa zvichinzi, “Ndiko kuwanda kuchaita zvizvarwa zvako ikoko.”

Pakurirana nevamwe
VaRoma 4 SCLBD