Mapisarema 65:4 - Compare All Versions
Mapisarema 65:4 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vakaropafadzwa avo vamunosarudza navamunoswededza pedyo kuti vagare pavanze dzenyu! Takagutswa nezvinhu zvakanaka zveimba yenyu, zvetemberi yenyu tsvene.
Mapisarema 65:4 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Akaropafadzwa munhu wamunosanangura, wamunoswededza kwamuri, Kuti agare pavazhe dzenyu; Isu tichagutiswa nounaki hweimba yenyu, Iyo nzvimbo tsvene yetemberi yenyu.
Mapisarema 65:4 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Akakomborerwa zvake munhu wamunosarudza muchimuunza padyo kuti agare munhandare menyu. Munotigutsa nezvakanaka zvemba yenyu, Temberi yenyu inoera.
Mapisarema 65:4 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Wakaropafadzwa munhu wamunosanaŋgura, wamunosweɗedza kwamuri, Kuti agare paʋazhe dzenyu; Isu ticagutiswa noʋunaki bgeimba yenyu, Iyo nɀimbo tȿene yetembere yenyu.
Mapisarema 65:4 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akakomborerwa zvake munhu wamunosarudza muchimuunza padyo kuti agare munhandare menyu. Munotigutsa nezvakanaka zvemba yenyu, Temberi yenyu inoera.