Mapisarema 35:27

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 35:27 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vose vanofarira kururamisirwa kwangu ngavapembere nomufaro nokufarisisa; ngavarambe vachiti, “Jehovha ngaakudzwe, iye anofarira kugara zvakanaka kwavaranda vake.”

Mapisarema 35:27 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ngavadanidzire nomufaro, vafare, ivo vanoda kururamiswa kwemhaka yangu; Ngavarambe vachiti, “Jehovha ngaakudzwe, Iye, anofarira kufara kwomuranda wake.”

Mapisarema 35:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Regai vanoda kuti ndipembedzwe vadaidzire norufaro varambe vachiti, “TENZI mukuru anofarira kubudirira kwomuranda wake.”

Mapisarema 35:27 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ŋgaʋaɗanidzire nomufaro, ʋafare, iʋo ʋanoɗa kururamiswa kwemhaka yaŋgu; Ŋgaʋarambe ʋaciti: Jehova ŋgaakudzwe, Iye, unofarira kufara kwomuranda wake.

Mapisarema 35:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Regai vanoda kuti ndipembedzwe vadaidzire norufaro varambe vachiti, “TENZI mukuru anofarira kubudirira kwomuranda wake.”