Mapisarema 25:7

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 25:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Regai kurangarira zvivi zvouduku hwangu, nenzira dzangu dzandaikumukirai nadzo; ndirangarirei nokuda kworudo rwenyu, nokuti makanaka, imi Jehovha.

Mapisarema 25:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Regai kurangarira zvivi zvohuduku hwangu, nokudarika kwangu; Mundirangarire nounyoro hwenyu, Nokuda kwokunaka kwenyu, Jehovha.

Mapisarema 25:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Musarangarire zvitadzo zvapauduku hwangu kana zvikanganiso zvangu. Maererano nemwoyochena wenyu, ndiyeukeiwo TENZI pamusana porunako rwenyu.

Mapisarema 25:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Regai kuraŋgarira ɀiʋi ɀoʋuɗoko bgaŋgu, nokuɗarika kwaŋgu; Mundiraŋgarire noʋunyoro bgenyu, Nokuɗa kwokunaka kwenyu, Jehova.

Mapisarema 25:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Musarangarire zvitadzo zvapauduku hwangu kana zvikanganiso zvangu. Maererano nemwoyochena wenyu, ndiyeukeiwo TENZI pamusana porunako rwenyu.