Mapisarema 150:1-6
Mapisarema 150:1-6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Mwari munzvimbo yake tsvene; murumbidzei mumatenga esimba rake. Murumbidzei nokuda kwamabasa ake esimba; murumbidzei nokuda kwoukuru hwake hunokunda zvose. Murumbidzei nenzwi rehwamanda, murumbidzei nembira nomutengeranwa. Murumbidzei nematambureni muchitamba, murumbidzei norudimbwa nenyere. Murumbidzei namakandira anorira, murumbidzei namakandira anorira kwazvo. Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha.
Mapisarema 150:1-6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Hareruya! Rumbidzai Jehovha panzvimbo yake tsvene; Murumbidzei mudenga rakaitwa nesimba rake, Murumbidzei nokuda kwezvaakaita nesimba rake; Murumbidzei zvakafanira ukuru-kuru hwake. Murumbidzei nemitengeranwa nembira. Murumbidzei nengoma nokutamba; Murumbidzei nohudimbwa nenyere. Murumbidzei namakandira anorira kwazvo; Murumbidzei namakandira anorira zvakanaka. Zvinhu zvose zvinofema, ngazvirumbidze Jehovha. Hareruya!
Mapisarema 150:1-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Areruya. Rumbidzai Mwari munzvimbo yake inoera murumbidzei muziendanakuenda rake rine simba. Murumbidzirei mabasa ake ane simba, murumbidzei zvinowirirana noukuru hwake hwakakurisisa. Murumbidzei nehwamanda, murumbidzei nedimbwa nechipendani. Murumbidzei netambureni muchitamba murumbidzei nenyere namabhanjo. Murumbidzei namakwakwakwa, murumbidzei namakwakwakwa anorira kwazvo. Zvose zvinofema ngazvirumbidze TENZI. Areruya.
Mapisarema 150:1-6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Hareruya! Rumbidzai Jehova panɀimbo yake tȿene; Murumbidzei muɗeŋga rakaitwa nesimba rake, Murumbidzei nokuɗa kweɀaakaita nesimba rake; Murumbidzei ɀakafanira ʋukurukuru bgake. Murumbidzei nenzwi rehwamanda; Murumbidzei nemiteŋgeranwa nembira. Murumbidzei neŋgoma nokutamba; Murumbidzei noʋuɗimbga nenyere. Murumbidzei namakandira anorira kwaɀo; Murumbidzei namakandira anorira ɀakanaka. Ɀinhu ɀose ɀinofema, ŋgaɀirumbidze Jehova. Hareruya!
Mapisarema 150:1-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Areruya. Rumbidzai Mwari munzvimbo yake inoera murumbidzei muziendanakuenda rake rine simba. Murumbidzirei mabasa ake ane simba, murumbidzei zvinowirirana noukuru hwake hwakakurisisa. Murumbidzei nehwamanda, murumbidzei nedimbwa nechipendani. Murumbidzei netambureni muchitamba murumbidzei nenyere namabhanjo. Murumbidzei namakwakwakwa, murumbidzei namakwakwakwa anorira kwazvo. Zvose zvinofema ngazvirumbidze TENZI. Areruya.