Mapisarema 145:2-3

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 145:2-3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndichakurumbidzai mazuva ose, uye ndichakudza zita renyu nokusingaperi-peri. Jehovha mukuru uye akafanira kurumbidzwa; ukuru hwake hahunganzverwi nomunhu.

Mapisarema 145:2-3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndichakurumbidzai zuva rimwe nerimwe; Ndichakudza zita renyu nokusingaperi-peri. Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo; Ukuru hwake haunganzverwi.

Mapisarema 145:2-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndichakurumbidzai mazuva ose ndichikudza zita renyu narini narini. TENZI mukuru uye anofanira kurumbidzwa zvikuru; ukuru hwake haugoni kutsvagurudzwa hukawanikwa.

Mapisarema 145:2-3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndicakurumbidzai zuʋa rimŋe nerimŋe; Ndicakudza zita renyu nokusiŋgaperi‐peri. Jehova mukuru, unofanira kurumbidzwa kwaɀo; Ʋukuru bgake haʋuŋganɀerwi.

Mapisarema 145:2-3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndichakurumbidzai mazuva ose ndichikudza zita renyu narini narini. TENZI mukuru uye anofanira kurumbidzwa zvikuru; ukuru hwake haugoni kutsvagurudzwa hukawanikwa.