Mapisarema 139:17-18

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 139:17-18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mirangariro yenyu inokosha sei kwandiri, imi Mwari! Yakakura sei pakuverengwa kwayo! Dai ndaiverenga, ingadai yaikunda tsanga dzejecha pakuwanda. Pandinopepuka, ndinenge ndinemi.

Mapisarema 139:17-18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mirangariro yenyu, Mwari, inodikanwa sei nei! Yakakura sei pakuverengwa kwayo! Kana ndikaiverenga, ingapfuura jecha pakuwanda; Kana ndichipepuka, ndichinemi.

Mapisarema 139:17-18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Hakusi kukosha kwakaita pfungwa dzenyu kwandiri TENZI uye hakusi kukura kwadzakaita. Dai kuri kuti ndinodziverenga, dzakawanda kupinda jecha. Pandinomuka ndinenge ndisati ndambopedza nemi.

Mapisarema 139:17-18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Miraŋgariro yenyu, Mŋari, inoɗikanwa sei neni! Yakakura sei pakuʋereŋgwa kwayo! Kana ndikaiʋereŋga, iŋgapfuʋura jeca pakuwanda; Kana ndicipepuka, ndicine’mi.

Mapisarema 139:17-18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Hakusi kukosha kwakaita pfungwa dzenyu kwandiri TENZI uye hakusi kukura kwadzakaita. Dai kuri kuti ndinodziverenga, dzakawanda kupinda jecha. Pandinomuka ndinenge ndisati ndambopedza nemi.