Mapisarema 139:1-2

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 139:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

TENZI makandiongorora mukandiziva. Munoziva mafambiro namagariro munonzwisisa pfungwa dzangu imi muri kure zvenyu.

Mapisarema 139:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Haiwa Jehovha, makandinzvera uye munondiziva. Munoziva nguva yandinogara neyandinosimuka; munonzwisisa pfungwa dzangu muri kure.

Mapisarema 139:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jehovha, imi makandinzvera, nokundiziva. Munoziva kugara kwangu pasi nokusimuka kwangu, Munonzwisisa kufunga kwangu muri kure.

Mapisarema 139:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

TENZI makandiongorora mukandiziva. Munoziva mafambiro namagariro munonzwisisa pfungwa dzangu imi muri kure zvenyu.

Mapisarema 139:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jehova, imi makandinɀera, nokundiziʋa. Munoziʋa kugara kwaŋgu pasi nokusimuka kwaŋgu, Munonzwisisa kufuŋga kwaŋgu muri kure.

Mapisarema 139:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

TENZI makandiongorora mukandiziva. Munoziva mafambiro namagariro munonzwisisa pfungwa dzangu imi muri kure zvenyu.