Zvirevo 3:1-2

Pakurirana nevamwe

Zvirevo 3:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mwanakomana wangu, usakanganwa kudzidzisa kwangu, asi uchengete mirayiro yangu mumwoyo mako, nokuti zvichawedzera makore mazhinji kuupenyu hwako, uye nokubudirira.

Zvirevo 3:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mwanakomana wangu, usakanganwa kudzidzisa kwangu; Asi mwoyo wako ngauchengete mirairo yangu; Nokuti zvichakuwedzera mazuva mazhinji, Namakore ohupenyu, norugare.

Zvirevo 3:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwanangu usakanganwe chidzidziso changu, mwoyo wako ngauchengete mitemo yangu nokuti zvichakupa mazuva mazhinji namakore oupenyu akawanda uye kugarika kukuru.

Zvirevo 3:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mŋanakomana waŋgu, usakaŋganwa kudzidzisa kwaŋgu; Asi mŋoyo wako ŋgauceŋgete mirairo yaŋgu; Nokuti ɀicakuwedzera mazuʋa mazhinji, Namakore oʋupenyu, norugare.

Zvirevo 3:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwanangu usakanganwe chidzidziso changu, mwoyo wako ngauchengete mitemo yangu nokuti zvichakupa mazuva mazhinji namakore oupenyu akawanda uye kugarika kukuru.