Zvirevo 15:1-4 - Compare All Versions
Zvirevo 15:1-4 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mhinduro nyoro inodzora kutsamwa, asi shoko rinorwadza rinomutsa hasha. Rurimi rwowakachenjera runobudisa zivo, asi muromo webenzi unodurura upenzi. Meso aJehovha ari pose pose, achicherechedza vakaipa navakanaka. Rurimi runouyisa kuporesa ndirwo muti woupenyu, asi rurimi runonyengera runopwanya mweya.
Zvirevo 15:1-4 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Mhinduro nyoro inodzora kutsamwa; Asi shoko rinorwadza mwoyo rinomutsa hasha. Rurimi rwovakachenjera runobudisa zivo kwadzo; Asi muromo wamapenzi unodurura upenzi. Meso aJehovha ari pose-pose; Achicherekedza vakaipa navakanaka. Rurimi runyoro muti woupenyu; Asi rune nhema runoputsa mweya.
Zvirevo 15:1-4 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Mhinduro nyoro inodzora kutsamŋa; Asi shoko rinorwadza mŋoyo rinomutsa hasha. Rurimi rwowakacenjera runoɓuɗisa ziʋo kwadzo; Asi muromo wamapenzi unoɗurura ʋupenzi. Meso aJehova ari pose‐pose; Acicerekedza ʋakaipa naʋakanaka. Rurimi runyoro muti woʋupenyu; Asi runenhema runoputsa mŋeya.
Zvirevo 15:1-4 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mhinduro nyoro inopodza hasha, asi izwi rakaomarara rinovirutsa hasha. Rurimi rwavangwaru runoparadzira ruzivo, asi muromo wamapenzi unowodzvora urema. Ziso raTenzi riri pose pose, rakatarisa vakanaka navakaipa. Rurimi rwakareruka muti woupenyu asi rurimi rwakaipa runoodza mwoyo.
Zvirevo 15:1-4 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Mhinduro nyoro inopodza hasha, asi izwi rakaomarara rinovirutsa hasha. Rurimi rwavangwaru runoparadzira ruzivo, asi muromo wamapenzi unowodzvora urema. Ziso raTenzi riri pose pose, rakatarisa vakanaka navakaipa. Rurimi rwakareruka muti woupenyu asi rurimi rwakaipa runoodza mwoyo.