Zvirevo 1:7-9
Zvirevo 1:7-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Kutya Jehovha ndiwo mavambo ezivo, asi mapenzi anoshora uchenjeri nokurayirwa. Mwanakomana wangu, teerera, kurayira kwababa vako, uye usarasa kudzidzisa kwamai vako. Zvichava chishongo chakanaka pamusoro wako nouketani hunoshongedza mutsipa wako.
Zvirevo 1:7-9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Kutya Jehovha ndiko kuvamba kwezivo; Mapenzi anoshora uchenjeri nokurairirwa. Mwanakomana wangu, inzwa kurairira kwababa vako; Usarasha kudzidzisa kwamai vako. Nokuti zvichava chishongo chakanaka pamusoro wako, Nengetani pamutsipa pako.
Zvirevo 1:7-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Kutya Tenzi ndiko kutanga kworuzivo mapenzi anoshora ungwaru nechidzidziso. Mwanangu, teerera zvaunodzidziswa nababa vako. Usarambe zvaunorairwa naamai vako. Zvichava tsungare yokushongedza musoro wako nayo nechuma chokushongedza huro yako nacho.
Zvirevo 1:7-9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Kutya Jehova ndiko kuʋamba kweziʋo; Mapenzi anoshoʋora ʋucenjeri nokurairirwa. Mŋanakomana waŋgu, inzwa kurairira kwaɓaɓa ʋako; Usarasha kudzidzisa kwamai ʋako. Nokuti ɀicaʋa cishoŋgo cakanaka pamusoro wako, Noʋuketani pamutsipa wako.
Zvirevo 1:7-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Kutya Tenzi ndiko kutanga kworuzivo mapenzi anoshora ungwaru nechidzidziso. Mwanangu, teerera zvaunodzidziswa nababa vako. Usarambe zvaunorairwa naamai vako. Zvichava tsungare yokushongedza musoro wako nayo nechuma chokushongedza huro yako nacho.