VaFiripi 4:10

Pakurirana nevamwe

VaFiripi 4:10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndinofara zvikuru muna She kuti pakupedzisira makavandudza hanya yenyu nokuda kwangu. Zvirokwazvo, makanga mune hanya henyu, asi makanga musina mukana wokuti muzviratidze.

VaFiripi 4:10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndakafara zvikuru muna Ishe, nokuti zvino makapepukazve mukandirangarira; makanga marangarira henyu, asi makashayiwa nguva.

VaFiripi 4:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndinofara zvikuru kwazvo muna Tenzi kuti zvazoitika zvino kuti mazondifungazve. Maindirangarira zvenyu asi makanga musina kuwana mukana wacho.

VaFiripi 4:10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndakafara ɀikuru munaShe, nokuti ɀino makapepuka ɀe mukandiraŋgarira; makaŋga maraŋgarira henyu, asi makashaiwa ŋguʋa.

VaFiripi 4:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndinofara zvikuru kwazvo muna Tenzi kuti zvazoitika zvino kuti mazondifungazve. Maindirangarira zvenyu asi makanga musina kuwana mukana wacho.