VaFiripi 4:1

Pakurirana nevamwe

VaFiripi 4:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Naizvozvo, hama dzangu, vadikanwi vandinoshuva kwazvo, mufaro wangu, nekorona yangu, mirai nesimba saizvozvo muna Ishe, vadikanwi.

VaFiripi 4:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Naizvozvo, hama dzangu, iyemi vandinoda uye vandinoshuva, mufaro wangu nekorona yangu, ndiko kuti mumire nesimba muna She, hama dzinodiwa!

VaFiripi 4:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Naizvozvo, hama dzangu, vadikanwi vandinoshuva kwazvo, mufaro wangu, nekorona yangu, mirai nesimba saizvozvo muna Ishe, vadikanwi.

VaFiripi 4:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Naizvozvo hama dzangu dzandinoda dzandinosuwa, ndimi rufaro rwangu nechidadiso changu. Rambai makasimba muna Tenzi saizvozvo, hama dzangu dzapamwoyo.

VaFiripi 4:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Naiɀoɀo, hama dzaŋgu, ʋaɗikanwa ʋandinoshuʋa kwaɀo, mufaro waŋgu, nekorona yaŋgu, mirai nesimba saiɀoɀo munaShe, ʋaɗikanwa.

VaFiripi 4:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Naizvozvo hama dzangu dzandinoda dzandinosuwa, ndimi rufaro rwangu nechidadiso changu. Rambai makasimba muna Tenzi saizvozvo, hama dzangu dzapamwoyo.