VaFiripi 2:27

Pakurirana nevamwe

VaFiripi 2:27 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvechokwadi akanga achirwara, uye akapotsa afa. Asi Mwari akava nengoni naye, uye kwete kwaari oga asi kwandiriwo, kuti ndirege kuva nokusuwa pamusoro pokusuwa.

VaFiripi 2:27 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti akanga achirwara kwazvo, ari pakufa; asi Mwari wakamunzwira tsitsi; asati ari iye bedzi, asi neniwo, kuti ini ndirege kuwedzerwa nhamo pamusoro penhamo.

VaFiripi 2:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ichokwadiwo kuti airwara, zvokutoda kufa asi Mwari akamuitira tsitsi, kwete iye chete asi kana iniwo kuti ndirege kuva nenhamo pamusoro peimwe nhamo.

VaFiripi 2:27 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti wakaŋga acirwara kwaɀo, ari pakufa; asi Mŋari wakamunzwira tsitsi; asati ari iye ɓedzi, asi neni ʋo, kuti ini ndirege kuwedzerwa nhamo pamsoro penhamo.

VaFiripi 2:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ichokwadiwo kuti airwara, zvokutoda kufa asi Mwari akamuitira tsitsi, kwete iye chete asi kana iniwo kuti ndirege kuva nenhamo pamusoro peimwe nhamo.