VaFiripi 1:4-5

Pakurirana nevamwe

VaFiripi 1:4-5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Muminyengetero yangu yose nokuda kwenyu mose, ndinogara ndichinyengetera nomufaro nokuda kwokubata pamwe kwenyu muvhangeri kubvira pazuva rokutanga kusvikira zvino

VaFiripi 1:4-5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

ndichikumbira nomufaro nguva dzose pakukumbira kwangu kwose, pamusoro penyu mose nokuda kwokusangana kwenyu paVhangeri kubva pazuva rokutanga kusvikira zvino

VaFiripi 1:4-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

pose pandinokunamatirai mose, ndichikunamatirai nomufaro ndichitenda Mwari norubatsiro rwenyu muShoko Rakanaka, kubvira pazuva rokutanga kusvikira pari nhasi.

VaFiripi 1:4-5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ndicikumbira nomufaro ŋguʋa dzose pakukumbira kwaŋgu kwose, pamsoro penyu mose — nokuɗa kwokusoŋgana kwenyu paEvaŋgeri kubva pazuʋa rokutaŋga kuȿikira ɀino

VaFiripi 1:4-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

pose pandinokunamatirai mose, ndichikunamatirai nomufaro ndichitenda Mwari norubatsiro rwenyu muShoko Rakanaka, kubvira pazuva rokutanga kusvikira pari nhasi.