VaFiripi 1:28

Pakurirana nevamwe

VaFiripi 1:28 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

musingatyiswi nenzira ipi zvayo neavo vanopikisana nemi. Ichi ndicho chiratidzo kwavari kuti vachaparadzwa, uye kuti imi muchaponeswa naMwari.

VaFiripi 1:28 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

musingatyiswi pachinhu chimwe navanorwa nemi. Ndizvo zvichava chiratidzo chokuparadzwa kwavari, asi kwamuri chokuponeswa; chinhu ichi chinobva kuna Mwari.

VaFiripi 1:28 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mune chii nechii zvacho musatye mhandu dzenyu. Ichi chinobva chava chiratidzo chokuparadzwa kwavo asi chiri chiratidzo chokununurwa kwenyu chinobva kuna Mwari.

VaFiripi 1:28 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

musiŋgatyiswi pacinhu cimŋe naʋanorwa nemi. Ndiɀo ɀicaʋa ciratidzo cokuparadzwa kwaʋari, asi kwamuri cokuponeswa; cinhu ici cinobva kunaMŋari.

VaFiripi 1:28 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mune chii nechii zvacho musatye mhandu dzenyu. Ichi chinobva chava chiratidzo chokuparadzwa kwavo asi chiri chiratidzo chokununurwa kwenyu chinobva kuna Mwari.