VaFiripi 1:23-24

Pakurirana nevamwe

VaFiripi 1:23-24 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndiri pakati pezvinhu zviviri zvinoti: Ndinoda kuenda kuti ndive naKristu, zvinova ndizvo zviri nani nokupfuuridza; asi zvinokoshawo zvikuru kwamuri kuti ndirambe ndiri mumuviri uyu.

VaFiripi 1:23-24 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

zvino ndinomanikidzwa nezvinhu zviviri: ndinoda kubva, kuti ndive naKristu, nokuti ndizvo zvinopfuura nokunaka; asi nokuda kwenyu zvakanaka kuti ndigare panyama.

VaFiripi 1:23-24 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndakamanikwa pakati pazvo. Chido changu ndechokuti ndibve ndiende kuti ndindova naKristu nokuti ndizvo zvinotova nani kwazvo. Asiwo kuva mupenyu kunotodikanwa zvikuru pamusana penyu.

VaFiripi 1:23-24 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ɀino ndinomanikidzwa neɀinhu ɀiʋiri: ndinoɗa kubva, kuti ndiʋe naKristu, nokuti ndiɀo ɀinopfuʋura nokunaka; asi nokuɗa kwenyu ɀakanaka kuti ndigare panyama.

VaFiripi 1:23-24 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndakamanikwa pakati pazvo. Chido changu ndechokuti ndibve ndiende kuti ndindova naKristu nokuti ndizvo zvinotova nani kwazvo. Asiwo kuva mupenyu kunotodikanwa zvikuru pamusana penyu.