Numeri 6:22-27 - Compare All Versions
Numeri 6:22-27 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Jehovha akati kuna Mozisi, “Udza Aroni navanakomana vake uti, ‘Munofanira kuropafadza vaIsraeri nomutoo uyu. Muti kwavari: “ ‘Jehovha akuropafadzei uye akuchengetei; Jehovha ngaapenyese chiso chake pamusoro penyu uye akunzwirei tsitsi; Jehovha ngaarinzire chiso chake kwamuri uye akupei rugare.’ ” “Saka vachaisa zita rangu pamusoro pavaIsraeri, uye ndichavaropafadza.”
Numeri 6:22-27 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Jehovha akataura naMosesi, akati, “Taura naAroni navanakomana vake, uti, ‘Munofanira kuropafadza vana vaIsiraeri nomutoo uyu:’ Muti kwavari, ‘Jehovha akuropafadze, akuchengete; Jehovha akuvhenekere nechiso chake, akunzwire nyasha; Jehovha akusimudzire chiso chake, akupe rugare.’ Nokudaro vachaisa zita rangu pavana vaIsiraeri; neni ndichavaropafadza.”
Numeri 6:22-27 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Jehova akataura naMosesi, akati: Taura naAroni naʋanakomana ʋake, uti: Munofanira kuropafadza ʋana ʋaIsraeri nomutoʋo uyu: Muti kwaʋari: Jehova akuropafadze, akuceŋgete; Jehova akuvenekere neciso cake, akunzwire nyasha; Jehova akusimudzire ciso cake, akupe rugare. Nokuɗaro ʋacaisa zita raŋgu paʋana ʋaIsraeri; neni ndicaʋaropafadza.
Numeri 6:22-27 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Tenzi akataurira Mosesi achiti, “Taurira Aroni navanakomana vake kuti kana vava kukomborera vaIsiraeri ngavataure vachiti: “Tenzi ngaakukomborerei akuchengetei Tenzi ngaakucheukei akunzwirei tsitsi Tenzi ngaakutarisei akupei rugare. “Kana vakadoma zita rangu pavanokomborera vaIsiraeri, ini ndichavakomborera.”
Numeri 6:22-27 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Tenzi akataurira Mosesi achiti, “Taurira Aroni navanakomana vake kuti kana vava kukomborera vaIsiraeri ngavataure vachiti: “Tenzi ngaakukomborerei akuchengetei Tenzi ngaakucheukei akunzwirei tsitsi Tenzi ngaakutarisei akupei rugare. “Kana vakadoma zita rangu pavanokomborera vaIsiraeri, ini ndichavakomborera.”