Numeri 16:47-49 - Compare All Versions
Numeri 16:47-49 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Saka Aroni akaita sezvakarehwa naMozisi, akamhanyira pakati peungano. Denda rakanga ratotanga pakati pavanhu, asi Aroni akapisira zvinonhuhwira akavayananisira. Akamira pakati pavapenyu navakafa, denda rikamirawo. Asi vanhu zviuru gumi nezvina namazana manomwe vakafa nedenda, vachiwedzera pane vaya vakanga vafa nokuda kwaKora.
Numeri 16:47-49 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Aroni akaitora, sezvakataura Mosesi, akamhanyira pakati peungano, onei denda rakanga ratanga pakati pavanhu; akaisa zvinonhuwira pamusoro payo, akayananisira vanhu. Akandomira pakati pavakafa navapenyu, denda rikaguma. Zvino vakanga vafa nedenda vakasvika zviuru zvine gumi nezvina namazana manomwe, vakanga vafa nokuda kwaKora vasingaverengwi.
Numeri 16:47-49 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Aroni akaita zvaakaudzwa naMosesi akamhanyira mukati mavanhu. Wanei denda ratotanga kare muvanhu. Akaisa rusenzi mumoto achipfupira mhosva dzavanhu. Akamira pakati pavanhu vakanga vafa navapenyu ndokubva denda ramiswa. Vanhu vakaurayiwa nedenda iroro vaiva zviuru gumi nezvina zvina mazana manomwe tisingaverengi vaya vakaurayiwa paya pakapanduka Kora.
Numeri 16:47-49 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Aroni akaitora, seɀakataura Mosesi, akamhanyira pakati peʋuŋgano, ʋonei ɗenda rakaŋga rataŋga pakati paʋanhu; akaisa ɀinonhuwira pamsoro payo, akayananisira ʋanhu. Akandomira pakati paʋakafa naʋapenyu, ɗenda rikaguma. Ɀino ʋakaŋga ʋafa neɗenda ʋakaȿika ɀuru ɀinegumi neɀinna namazana manomŋe, ʋakaŋga ʋafa nokuɗa kwaKora ʋasiŋgaʋereŋgwi.
Numeri 16:47-49 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Aroni akaita zvaakaudzwa naMosesi akamhanyira mukati mavanhu. Wanei denda ratotanga kare muvanhu. Akaisa rusenzi mumoto achipfupira mhosva dzavanhu. Akamira pakati pavanhu vakanga vafa navapenyu ndokubva denda ramiswa. Vanhu vakaurayiwa nedenda iroro vaiva zviuru gumi nezvina zvina mazana manomwe tisingaverengi vaya vakaurayiwa paya pakapanduka Kora.