Numeri 14:3

Pakurirana nevamwe

Numeri 14:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ko, Jehovha ari kuuyireiko nesu kunyika ino zvoongotirega tichindourayiwa nomunondo? Vakadzi navana vedu vachatorwa senhapwa. Hazvaiva nani here kuti tidzokere kuIjipiti?”

Numeri 14:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jehovha akauyireiko nesu munyika ino, tiurawe nomunondo? Vakadzi vedu navana vedu vachatapwa. Hakuzaiva nani kuti tidzokere Ijipiti here?”

Numeri 14:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Seiko Mwari achida kuenda nesu kunyika iyoyo kundotiurayisa nehondo? Madzimai edu navana vedu vachatapwa. Hazvingatinakire here kana tikadzokera zvedu kuIjipiti?”

Numeri 14:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jehova wakaʋuyireiko nesu munyika ino, tiʋurawe nomunondo? Ʋakadzi ʋeɗu naʋana ʋeɗu ʋacatapxa. Hakuzaiʋa nani kuti tidzokere Egipita here?

Numeri 14:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Seiko Mwari achida kuenda nesu kunyika iyoyo kundotiurayisa nehondo? Madzimai edu navana vedu vachatapwa. Hazvingatinakire here kana tikadzokera zvedu kuIjipiti?”