Mako 13:9

Pakurirana nevamwe

Mako 13:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Munofanira kugara makarinda. Muchaendeswa kumatare mugorohwa mumasinagoge avo. Muchamira pamberi pavabati napamberi pamadzimambo nokuda kwangu, sezvapupu kwavari.

Mako 13:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Zvichenjerei imi, nokuti vachakuisai kumakurukota, uye mucharohwa mumasinagoge, muchaiswa pamberi pamadzishe namadzimambo nokuda kwangu, chive chapupu kwavari.

Mako 13:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi imi zvingwarirei nokuti vachakukwidzai pamatare, uye mucharohwa mumasinagogu; muchamira pamberi pavatongi namadzimambo pamusana pangu kuti chive chapupu kwavari.

Mako 13:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀicenjerei imi, nokuti ʋacakuisai kumakurukota, ʋuye mucarobga mumasinagoge, mucaiswa pamberi paʋaɓati namadzimambo nokuɗa kwaŋgu, ciʋe capupu kwaʋari.

Mako 13:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi imi zvingwarirei nokuti vachakukwidzai pamatare, uye mucharohwa mumasinagogu; muchamira pamberi pavatongi namadzimambo pamusana pangu kuti chive chapupu kwavari.