Mateo 8:10

Pakurirana nevamwe

Mateo 8:10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jesu akati anzwa izvi, akashamiswa akati kuna avo vaimutevera, “Ndinokuudzai chokwadi, handisati ndaona munhu ane rutendo rwakadai muIsraeri.

Mateo 8:10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jesu, akati achinzwa izvozvo, akashamiswa, akati kunavakanga vachitevera, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri, “Handina kumboona kutenda kwakadai, kunyange napakati pavaIsiraeri.

Mateo 8:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Jesu paakamunzwa akashamiswa. Akati kuna vaimutevera, “Zvechokwadi ndinoti kwamuri, kunyange muIsiraeri handina kumboona chitendero chakadai.

Mateo 8:10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jesu, wakati acinzwa iɀoɀo, akashamiswa, akati kunaʋakaŋga ʋaciteʋera: Ɀirokwaɀo, ndinoti kwamuri: Handina‐kumboʋona kutenda kwakaɗai, kunyaŋge napakati paʋaIsraeri.

Mateo 8:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Jesu paakamunzwa akashamiswa. Akati kuna vaimutevera, “Zvechokwadi ndinoti kwamuri, kunyange muIsiraeri handina kumboona chitendero chakadai.