Mateo 6:1

Pakurirana nevamwe

Mateo 6:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Chenjerai kuti murege kuita ‘mabasa enyu okururama’ pamberi pavanhu kuti muonekwe navo. Kana mukaita saizvozvo, hamuzovi nomubayiro kuna Baba venyu vari kudenga.

Mateo 6:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Chenjerai, kuti murege kuita kururama kwenyu pamberi pavanhu, kuti muonekwe navo; kana madaro hamuna mubayiro kuna baba venyu vari kudenga.

Mateo 6:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ngwarirai kuti murege kuita zvokushamisira pamberi pavanhu kuti vakuonei mukuita kwenyu kwakarurama. Nokuti mukadaro hamuzowana mubayiro unobva kuna Baba venyu vari kudenga.

Mateo 6:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Cenjerai, kuti murege kuita kururama kwenyu pamberi paʋanhu, kuti muʋonekwe naʋo; kana maɗaro hamunamuɓairo kunaƂaɓa ʋenyu ʋari kuɗeŋga.

Mateo 6:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ngwarirai kuti murege kuita zvokushamisira pamberi pavanhu kuti vakuonei mukuita kwenyu kwakarurama. Nokuti mukadaro hamuzowana mubayiro unobva kuna Baba venyu vari kudenga.