Mateo 3:4-6
Mateo 3:4-6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Nguo dzaJohani dzakanga dzakagadzirwa nemvere dzengamera uye akanga akasunga bhanhire redehwe muchiuno chake. Zvokudya zvake zvaiva mhashu nouchi. Vanhu vakabuda vakaenda kwaari vachibva muJerusarema nomuJudhea yose nomudunhu rose reJorodhani. Vachireurura zvivi zvavo vakabhabhatidzwa naye murwizi rweJorodhani.
Mateo 3:4-6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Iye Johani aiva nenguo yamakushe engamera, nebhanhire reganda pachiuno chake; zvokudya zvake zvaiva mhashu nouchi hwemusango Zvino veJerusaremu rose neJudhea nenyika yose yakapoteredza Jorodhani vakabudira kwaari, vakabhabhatidzwa naye murwizi Jorodhani vachireurura zvivi zvavo.
Mateo 3:4-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Johani aipfeka hanzu yakagadzirwa nemvere dzenghamera nebhande reganda muchiuno chake. Chokudya chake chaiva mhashu nouchi homusango. Jerusaremu neJudhea yose navanhu vomunharaunda yeJorodhani vakabuda vachienda kwaari vakaombekwa naye murwizi rwaJorodhani vachireurura zvitadzo zvavo.
Mateo 3:4-6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Iye Johane waiʋa neŋguʋo yamakushe ekamera, nebanhire reganda paciʋuno cake; ɀokudya ɀake ɀaiʋa mhashu noʋuci bgeɓundo. Ɀino ʋeJerusarema neJudea rose ʋakaɓuɗira kwaari, nenyika yose yapaJordani; ʋakabapatidzwa naye murwizi rwaJoridani ʋaciɀireʋurura ɀiʋi ɀaʋo.
Mateo 3:4-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Johani aipfeka hanzu yakagadzirwa nemvere dzenghamera nebhande reganda muchiuno chake. Chokudya chake chaiva mhashu nouchi homusango. Jerusaremu neJudhea yose navanhu vomunharaunda yeJorodhani vakabuda vachienda kwaari vakaombekwa naye murwizi rwaJorodhani vachireurura zvitadzo zvavo.