Mateo 3:2-3 - Enzanisa Shanduro Dzose
Mateo 3:2-3 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
achiti, “Tendeukai, nokuti umambo hwokudenga hwava pedyo.” Uyu ndiye akataurwa kubudikidza nomuprofita Isaya zvichinzi: “Inzwi rounodanidzira murenje richiti, ‘Gadzirai nzira yaShe, ruramisai migwagwa yake.’ ”
Mateo 3:2-3 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Tendeukai, nokuti ushe hwokudenga hwaswedera pedyo.” Nokuti uyu ndiye wakarehwa nomuporofita Isaya, achiti, “Izwi raanodana murenje: ‘Gadzirai nzira yaIshe, Ruramisai migwagwa yake.’ ”
Mateo 3:2-3 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Tendeʋukai, nokuti ʋushe bgokuɗeŋga bg sweɗera pedyo. Nokuti uyu ndi wakarebga nomuprofita Isaya, aciti: Inzwi rounoɗana murenje: Gadzirai nzira yaShe, Ruramisai migwagwa yake.
Mateo 3:2-3 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Pindukai nokuti umambo hwedenga hwaswedera.” Uyu ndiye akanyorwa nezvake nomuporofita Isaya achiti, “Izwi raanodanidzira mugwenga achiti, ‘Gadzirirai Tenzi mugwagwa. Ruramisai nzira dzake.’ ”
Mateo 3:2-3 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
“Pindukai nokuti umambo hwedenga hwaswedera.” Uyu ndiye akanyorwa nezvake nomuporofita Isaya achiti, “Izwi raanodanidzira mugwenga achiti, ‘Gadzirirai Tenzi mugwagwa. Ruramisai nzira dzake.’ ”