Mateo 27:29 - Enzanisa Shanduro Dzose
Mateo 27:29 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vakaruka korona yeminzwa vakaiisa pamusoro wake. Vakamubatisa mudonzvo muruoko rwake rworudyi vakapfugama pamberi pake uye vakamuseka vachiti, “Kwaziwai, Mambo wavaJudha!”
Mateo 27:29 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
vakaruka korona yeminzwa, ndokuiisa pamusoro wake; norutsanga muruoko rwake rworudyi; vakapfugama pamberi pake, vakamuseka, vachiti, “Kwaziwai, Mambo wavaJudha!”
Mateo 27:29 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
ʋakaruka korona yeminzwa, ndokuiisa pamusoro wake; norutsaŋga muruʋoko rwake rworudyi; ʋakafugama pamberi pake, ʋakamuseka, ʋaciti: Kwaziwai, Mambo waʋaJuda!
Mateo 27:29 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vakaruka chiremba cheminzwa vakachidzika mumusoro make. Vakamubatisa rutsanga murudyi rwake. Vaipfugama pamberi pake vachimusveeredza vachiti, “Kwaziwaika mambo wavaJudha!”
Mateo 27:29 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Vakaruka chiremba cheminzwa vakachidzika mumusoro make. Vakamubatisa rutsanga murudyi rwake. Vaipfugama pamberi pake vachimusveeredza vachiti, “Kwaziwaika mambo wavaJudha!”