Mateo 20:3-4

Pakurirana nevamwe

Mateo 20:3-4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Nenguva inenge yechitatu akabuda ndokuona vamwe vamire pamusika vasina chavaiita. Akati kwavari, ‘Nemiwo endai mundoshanda mumunda wangu wemizambiringa, ndichakupai zvakakodzera.’

Mateo 20:3-4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Akabuda nenguva inenge yechitatu, akaona vamwe vamire padare, vasina basa, akati kwavari, ‘Endai imiwo mumunda wemidzambiringa, ndigokupai zvakafanira.’ Vakaenda.

Mateo 20:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akazobudazve paawa yechipfumbamwe mangwanani akaona vamwe vakamira zvavo pamusika. Akavati, “Imi endaiwo mumunda wamagirepisi. Ndichakupaiwo zvinokodzera.”

Mateo 20:3-4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akaɓuɗa neŋguʋa ineŋge yecitatu, akaʋona ʋamŋe ʋamire paɗare, ʋasiŋgaɓati; akati kwaʋari: Endai imi ʋo mumunda wemizambiriŋga, ndigokupai ɀakafanira. Ʋakaenda.

Mateo 20:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akazobudazve paawa yechipfumbamwe mangwanani akaona vamwe vakamira zvavo pamusika. Akavati, “Imi endaiwo mumunda wamagirepisi. Ndichakupaiwo zvinokodzera.”