Mateo 2:2-3 - Enzanisa Shanduro Dzose
Mateo 2:2-3 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
uye vakabvunza vakati, “Aripiko uyo achangoberekwa anova mambo wavaJudha? Takaona nyeredzi yake kumabvazuva, uye tauya kuzomunamata.” Mambo Herodhi akati achinzwa izvi, akatambudzika kwazvo pamwe chete neJerusarema rose.
Mateo 2:2-3 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
vakati, “Aripiko Mambo wavaJudha akazvarwa? Nokuti takaona nyeredzi yake kumabvazuva, tauya kuzomupfugamira.” Mambo Herodhi akati achizvinzwa, akatambudzika kwazvo, neJerusaremu rose naye.
Mateo 2:2-3 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
ʋakati: Uripiko Mambo waʋaJuda wakaɀarwa? nokuti takaʋona nyeredzi yake kumabvazuʋa, taʋuya kuzomunamata. Mambo Herode aciɀinzwa, wakamanikidzwa, neJerusarema rose naye.
Mateo 2:2-3 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
vachiti, “Ari kupiko mwana akaberekwa, mambo wavaJudha? Nokuti takaona nyenyedzi yake kumabvazuva zvino tauya kuzomugwadamira.” Mambo Herodhi paakanzwa izvi, zvakamunetsa uye neJerusaremu yose.
Mateo 2:2-3 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
vachiti, “Ari kupiko mwana akaberekwa, mambo wavaJudha? Nokuti takaona nyenyedzi yake kumabvazuva zvino tauya kuzomugwadamira.” Mambo Herodhi paakanzwa izvi, zvakamunetsa uye neJerusaremu yose.