Mateo 10:7-8

Pakurirana nevamwe

Mateo 10:7-8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Pamunoenda, muparidze muchiti, ‘Umambo hwokudenga hwaswedera.’ Poresai vanorwara, mutsai vakafa, natsai vaya vana maperembudzi, dzingai madhimoni. Makagamuchira pasina muripo, chingopaiwo pasina muripo.

Mateo 10:7-8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mufambe, muparidze, muchiti, ‘Ushe hwekudenga hwaswedera.’ Poresai vanorwara, mutsai vakafa, natsai vanamaperembudzi, budisai mweya yakaipa. Makangopiwa henyu, chingopai henyu.

Mateo 10:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

pamunenge muchifamba muchiti, ‘Umambo hwokudenga hwavapedyo.’ Rapai vanorwara, mutsai vakafa, murape vana maperembudzi mudzinge mweya yakaipa. Makapiwa pachena, imi ipaiwo pachena.

Mateo 10:7-8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mufambe, muparidze, muciti: Ʋushe bgokuɗeŋga bgasweɗera. Poresai ʋanorwara, mutsai ʋakafa, natsai ʋanamaperembudzi, ɓuɗisai mŋeya yakaipa. Makaŋgopiwa henyu, ciŋgopai henyu.

Mateo 10:7-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

pamunenge muchifamba muchiti, ‘Umambo hwokudenga hwavapedyo.’ Rapai vanorwara, mutsai vakafa, murape vana maperembudzi mudzinge mweya yakaipa. Makapiwa pachena, imi ipaiwo pachena.