Ruka 9:62

Pakurirana nevamwe

Ruka 9:62 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jesu akapindura akati, “Hakuna munhu anoti kana akaisa ruoko rwake pagejo akacheuka angafanirwa nokushumira muumambo hwaMwari.”

Ruka 9:62 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi Jesu akati kwaari, “Hakuna munhu angati kana aisa ruoko rwake pabadza, akacheukira shure, angafanirwa noushe hwaMwari.”

Ruka 9:62 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Jesu akati kwaari, “Hakuna munhu anobata gejo asi iye achicheuka shure angakodzere umambo hwaMwari.”

Ruka 9:62 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi Jesu akati kwaari: Hakunomunhu uŋgati kana aisa ruʋoko rwake paɓadza, akaceukira shure, uŋgafanirwa noʋushe bgaMŋari.

Ruka 9:62 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Jesu akati kwaari, “Hakuna munhu anobata gejo asi iye achicheuka shure angakodzere umambo hwaMwari.”