Ruka 8:24

Pakurirana nevamwe

Ruka 8:24 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vadzidzi vakaenda vakandomumutsa vachiti, “Tenzi, Tenzi, tava kunyura!” Ipapo akamuka akarayira mhepo namafungu emvura zhinji, dutu rikaserera, uye kukadzikama kwazvo.

Ruka 8:24 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vakauya kwaari, vakamumutsa, vachiti, “Tenzi! Tenzi! Tofa!” Ipapo akamuka, akarayira mhepo namafungu emvura; zvikaguma, kukadzikama.

Ruka 8:24 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Vakaenda vakandomumutsa vachiti, “Tenzi, Tenzi tava kuparara.” Akamuka akatsiura mhepo namasaisai namafungu anotyisa. Zvakabva zvaganhuka kukabva kwati dzika–dzika.

Ruka 8:24 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋakaʋuya kwaari, ʋakamumutsa, ʋaciti: Tenzi! Tenzi! tofa! Ipapo akamuka, akaraira mhepo namafuŋgu emvura; ɀikaguma, kukadzikama.

Ruka 8:24 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Vakaenda vakandomumutsa vachiti, “Tenzi, Tenzi tava kuparara.” Akamuka akatsiura mhepo namasaisai namafungu anotyisa. Zvakabva zvaganhuka kukabva kwati dzika–dzika.