Ruka 23:26

Pakurirana nevamwe

Ruka 23:26 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vakati voenda naye, vakabata murume ainzi Simoni weKurini, uyo akanga achibva muruwa, vakamutakudza muchinjikwa ari mushure maJesu.

Ruka 23:26 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vakati vachienda naye, vakabata mumwe, ainzi Simoni weKurini, achibva kuruwa, vakamutakudza muchinjikwa, kuti autakure shure kwaJesu.

Ruka 23:26 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvavakanga vachimutungamidza, vakabata Simoni wekuKurini aibva kuruwa vakamutakudza muchinjikwa uya mumashure maJesu.

Ruka 23:26 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋakati ʋacienda naye, ʋakaɓata mumŋe, wainzi Simoni weKurini, acibva kuruwa, ʋakaisa mucinjikwa pamsoro pake, kuti autakure shure kwaJesu.

Ruka 23:26 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvavakanga vachimutungamidza, vakabata Simoni wekuKurini aibva kuruwa vakamutakudza muchinjikwa uya mumashure maJesu.