Ruka 21:34

Pakurirana nevamwe

Ruka 21:34 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Chenjerai, kuti mwoyo yenyu irege kuremedzwa nokudyisa, kudhakwa nokufunganya kwoupenyu, kuti zuva iro rirege kukuwirai seriva musina kuzvitarisira.

Ruka 21:34 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Chenjerai, kuti mwoyo yenyu irege kuremedzwa nokudyisa nokuraradza, nokufunganya pamusoro pezvinhu zvoupenyu huno, kuti zuva iro rirege kukuwirai seriva.

Ruka 21:34 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Zvingwarirei kuti musaodzwe mwoyo noupenyu husina paho nokuraradza nokuzvidya mwoyo nezvinhu zvoupenyu huno, zuva iroro richizoyerekana rakusvikirai

Ruka 21:34 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Cenjerai, kuti mŋoyo yenyu irege kuremedzwa nokudyisa nokuɓatwa, nokufuŋganya pamsoro peɀinhu ɀoʋupenyu bguno, kuti zuʋa iro rirege kukuwirai seriʋa.

Ruka 21:34 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Zvingwarirei kuti musaodzwe mwoyo noupenyu husina paho nokuraradza nokuzvidya mwoyo nezvinhu zvoupenyu huno, zuva iroro richizoyerekana rakusvikirai