Ruka 2:49

Pakurirana nevamwe

Ruka 2:49 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Iye akati, “Manga muchinditsvakireiko? Manga musingazivi here kuti ndaifanira kunge ndiri mumba mababa vangu?”

Ruka 2:49 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akati kwavari, “Makanga muchinditsvakireiko? Makanga musingazivi kuti ndinofanira kuva pazvinhu zvaBaba vangu here?”

Ruka 2:49 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Iye akavapindura achiti, “Chakaita kuti munditsvake kumwe kwese chii? Makanga musingazive here kuti ndinofanira kuva muimba yaBaba vangu?”

Ruka 2:49 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akati kwaʋari: Makaŋga mucinditȿakireiko? Makaŋga musiŋgaziʋi kuti ndinofanira kuʋa paɀinhu ɀaƂaɓa ʋaŋgu here?

Ruka 2:49 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Iye akavapindura achiti, “Chakaita kuti munditsvake kumwe kwese chii? Makanga musingazive here kuti ndinofanira kuva muimba yaBaba vangu?”