Ruka 2:17-18

Pakurirana nevamwe

Ruka 2:17-18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vakati vamuona, vakaparadzira shoko maererano nezvakanga zvataurwa pamusoro pomwana uyu, uye vose vakazvinzwa vakashamiswa nezvavakataurirwa navafudzi.

Ruka 2:17-18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vakati vaona, vakazivisa kwose shoko ravakanga vaudzwa rezvomwana uyo. Vose vakanzwa vakashamiswa nezvavakaudzwa navafudzi.

Ruka 2:17-18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kuzoti vafudzi vaona mwana vakatanga kurondedzera zvavakanga vataurirwa nezvemwana uyu. Vose vakanzwa izvi vakashamiswa kwazvo nezvavakataurirwa navafudzi.

Ruka 2:17-18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋakati ʋaʋona, ʋakaziʋisa kwose shoko raʋakaŋga ʋaʋudzwa romŋana uyo. Ʋose ʋakanzwa ʋakashamiswa neɀaʋakaʋudzwa naʋafudzi.

Ruka 2:17-18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kuzoti vafudzi vaona mwana vakatanga kurondedzera zvavakanga vataurirwa nezvemwana uyu. Vose vakanzwa izvi vakashamiswa kwazvo nezvavakataurirwa navafudzi.