Ruka 10:8-9

Pakurirana nevamwe

Ruka 10:8-9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Pamunopinda muguta uye vakakugamuchirai, mudye zvose zvinoiswa pamberi penyu. Poresai vanorwara varimo mugovaudza kuti, ‘Umambo hwaMwari hwaswedera.’

Ruka 10:8-9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Paguta ripi neripi, pamunopinda, kana vakakugamuchirai, idyai zvamunopakurirwa. Poresai varwere varimo, muchiti kwavari, ‘Ushe hwaMwari hwaswedera kwamuri.’

Ruka 10:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kana mukapinda muguta ripi zvaro vakakugamuchirai idyai zvavanokuperekerai. Rapai vanorwara mariri, muti kwavari umambo hwaMwari hwasvika pedyo nemi.

Ruka 10:8-9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Paguta ripi neripi, pamunopinda, kana ʋakakugamucirai, idyai ɀamunopakurirwa. Poresai ʋarwere ʋari’mo, muciti kwaʋari: Ʋushe bgaMŋari bgasweɗera kwamuri.

Ruka 10:8-9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kana mukapinda muguta ripi zvaro vakakugamuchirai idyai zvavanokuperekerai. Rapai vanorwara mariri, muti kwavari umambo hwaMwari hwasvika pedyo nemi.